Başvuru nasıl ilerler?
- Başvuru yolunu belirleyinİkamet, evlilik, soy bağı ya da yatırım: şartlar ülkeye ve yola göre değişir.
- Şartları resmî kaynaktan doğrulayınİlgili ülkenin yetkili kurumunun güncel duyurusu esastır.
- Kişisel belgeleri toplayınNüfus kayıt örneği, doğum, evlilik, sabıka kaydı, ikametgâh ve pasaport.
- Apostil işlemini yaptırınBelgenin resmî makamlarca doğrulanması gerekiyorsa apostil alınır.
- Yeminli tercümeyi yaptırınBelgeler gideceği dile çevrilir; gerekirse noter onayı eklenir.
- Başvuruyu yapınEksiksiz dosya ilgili kuruma sunulur.
Sık istenen belgeler
Ülkeye ve başvuru yoluna göre değişir. Hukuki değerlendirme için ilgili ülke mevzuatını bilen bir avukata danışmanızı öneririz.
Saygıner’de neler yapıyoruz?
- Belgelerinizi başvuruya hazır hale getiririz
- Yeminli tercüme ve noter onayı
- Apostil sürecini yönlendiririz
- Belge ve teslim saatini baştan netleştiririz
Bilmeniz gerekenler
- Hukuki danışmanlık ya da başvuru sonucu garantisi vermeyiz
- Başvuruyu ilgili devlet kurumu değerlendirir
- Güncel şartlar için kurumun resmî duyurusu esastır
Kısa cevaplar
Vatandaşlık başvurusunda hangi belgeler tercüme edilir?
Genellikle nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri, sabıka kaydı, ikametgâh ve diploma gibi yabancı dildeki resmî belgeler. Kesin liste başvuru yapacağınız kurumun şartlarına bağlıdır.
Apostil ile yeminli tercüme hangisi önce yapılır?
Sıra, belgeyi sunacağınız ülkenin kuralına göre değişir. Çoğu zaman belge apostillenir, sonra çevrilir; ancak bazı kurumlar farklı sıra ister. Belgenizi gönderin, kuruma uygun sırayı birlikte belirleyelim.
Başvuru sonucu ne zaman belli olur?
Süreyi başvuru yapılan kurum belirler. Tercüme tarafında teslim süresini belgeyi görünce net olarak bildiririz.
Belgemi nasıl göndereceğim?
Belgenin tamamını okunaklı biçimde fotoğraflayarak ya da PDF olarak WhatsApp’tan veya info@sayginertercume.com adresine gönderebilirsiniz. Fax gerekmiyor.